Podcast: Play in new window | Download (11.2MB) | Embed

Subscribe: RSS

TEMPO DE REFLETIR 286 – 13 de outubro de 2014

“Irmãos, não sejais meninos no juízo; na malícia, sim, sede crianças; quanto ao juízo, sede homens amadurecidos” (1 Co 14:20).

Mateus 6:34 diz que “basta ao dia o seu próprio mal”. A palavra “mal” é um dos termos em que estamos interessados hoje. Que conclusão devemos tirar dessa tradução? Será que é uma ordem para pecar, no sentido de que preciso tomar parte na minha cota diária de obras e experiências más? O que essa passagem significa para os cristãos, visto serem eles o público-alvo visado por Jesus nas palavras que proferiu no Sermão do Monte?

Para começo de conversa, devemos observar que, na Oração do Senhor, Jesus nos instrui a pedir a Deus que nos livre do mal (verso 13). Um aspecto importante que deve ser considerado é que, embora tanto Mateus 6:13 quanto Mateus 6:34 empreguem a palavra “mal” na versão Almeida Revista e Atualizada, os dois versos usam n a realidade duas palavras gregas diferentes.
No verso 13 a palavra é poneros. Poneros significa ímpio, mal, vil, vicioso, degenerado. Verdadeiramente, os filhos de Deus devem orar diariamente para ser livrados desses traços de caráter. Poneros não tem lugar na vida cristã. O mal moral não é o ingrediente do viver cristão.

Já no verso 34, porém, a recomendação é que para nós, como cristãos, tenhamos a parte que nos cabe do mal diário. A palavra traduzida ali como “mal” é kakia. O Novo Testamento tende a empregar kakia no sentido de dificuldade ou infortúnio. É por isso que muitas traduções modernas vertem kakia no verso 34 como “dificuldade”.

Que significa isto para mim como cristão? Em primeiro lugar, significa que, embora eu espere ser livrado da necessidade do mal moral, não estou isento dos sofrimentos, desastres naturais e outros problemas decorrentes da própria natureza de um planeta doente.

Ser cristão não significa isenção automática dos problemas da vida. Significa, sim, que podemos confiar em Deus ao passarmos por esses problemas. Significa que temos um Pai que cuidará de nós de uma forma não disponível aos que não são cristãos.

****************************************************************************************************************************************
-> Autoria: George R. Knight
-> Música: Interface, “Deus o guiará”
-> Narração: Amilton Menezes